风雨过半须坚定，用心耕耘待花开——致加泰罗尼亚自治区侨胞的一封信

亲爱的加区侨胞：

端午节到来之际，我首先代表中国驻巴塞罗那总领馆祝大家节日安康，诸事顺遂。

在与新冠肺炎疫情的斗争中，2020年已经过半。疫情不仅威胁人们的健康安全，也给经济和社会发展带来严峻挑战。所幸的是，在中国与西班牙人民的相互支持和共同努力下，两国疫情都已得到控制。加区华侨华人在疫情期间始终展现出不畏困难、积极有为的精神风貌：你们在中国疫情的各个阶段全力支持抗疫工作；开展互助，帮扶弱势群体；严格遵守当地法律法规，配合居家抗疫和复工复产要求；主动帮助当地抗疫，用行动换来认可；心系祖（籍）国，及时就维护统一表明立场，助力脱贫攻坚工作等。我要为大家的付出点赞并表示衷心感谢！尽管西班牙疫情在全球范围内爆发较早且来势凶猛，但加区中国公民的确诊率远低于当地平均水平，在我馆报备的确诊病例已连续两个月清零，这是大家共同努力的成果。

目前，西班牙已经解除全国警戒状态，包括加区在内的大多数地区进入“新常态”。在看到疫情积极变化的同时，我们要对潜在局部二次爆发和输入性病例等风险保持清醒认识。“后疫情时期”侨界关注的重中之重只有两点——科学防疫和安全生产，要做到“两手抓，两手都要硬”。筑牢长期防疫的安全墙，不轻视、不恐慌，不偏信、不传谣，扎扎实实做好个人防护。跟上形势变化，主动学习当地新政，寻找新商机和增长点，合理利用网络等新平台，实现行业自救，争取化危为机。继续心往一处想，劲往一处使，展现侨界团结互助的良好形象。加强融入，通过本次疫情，提升侨界在当地的地位，深化中西民间友谊。

莫道家国远，万里总关心。海外游子的身后是伟大的祖（籍）国，加区侨胞一直是总领馆心头的牵挂。我和我的同事将密切关注加区政治经济形势变化，保持同当地政府部门有效沟通，加强对当地新政的及时解读，营造良好的涉华舆论氛围，做好领事保护与协助。总领馆重视大家关心的证件办理问题。出于防疫需要，领事处不能完全正常对外办公，但“绿色通道”一直畅通，请大家注意通过邮件等进行预约。我们也在研究兼顾办证侨胞安全与便利的方法，将适时向大家公布。大家在办理当地证件时也尽量错开高峰，做好个人防护。最后，我想强调，不管疫情如何变化，总领馆都会与加区华侨华人共同面对。我们将在“新常态”的路上与大家同行，解决侨胞实际困难，推动侨胞融入当地社会，协助侨商利用“云平台”等手段加强创新与自救，在当地抗疫和复工复产的浪潮中树立加区华侨华人良好形象。相信疫情过后，中西友好的根将扎得更深，花将开得更艳。

                                                                                驻巴塞罗那总领事 林楠